【欧美】冰岛独立民谣乐团 Of Monsters And Men

一鹿向北

一鹿向北

Wild roses on a bed of leaves in the month of May
五月的野玫瑰安逸地躺在叶子上
I think I wrote my own pain
我认为我已抒写了我的伤痛
Oh, don't you?
啊，难道你没经历过吗？
Down by the creek, I couldn't sleep so I followed a feelin'
彻夜难眠，索性我就跟着某种感觉沿着小溪一直走着
Sounds like the vines, they are breathing
听起来像是藤蔓在呼吸
(Oh it sounds like, it sounds like, it sounds like, it sounds, oh)
（哦，我聆听着，聆听着，聆听着，这听起来就像是藤蔓在呼吸着啊）
And I've seen the way the seasons change when I just give it time
当我足够闲暇时，我会花时间看着四季轮换的方式
But I feel out of my mind all the time
但我总是无法触及自己的思想深处
In the night I am wild-eyed, and you got me now
深夜之时我怒目圆睁，与此之时你俘获了我
Oh, roses, they don't mean a thing, you don't understand
哦，玫瑰啊，他们并不意味着什么，你们不会明白
But why don't we full on pretend?
但我们为何不假装着理解呢？
Oh, won't you?
啊，难道你不会这么去做吗？
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
在我即将紧闭双眼的那一刹那，我看见了一只飞舞在空中的蛾子
And I wish I could fly that high
那一刻我竟希望自己也能像它那样飞着
Oh, don't you?
啊，难道你不曾幻想过吗？
A serpent on a bed of leaves in the month of May
五月，一条大蛇蜷缩在叶丛之中
What do you want me to say?
你到底想让我对你说些什么呢？
(Oh it sounds like, it sounds like, it sounds like, it sounds, oh)
（哦，我聆听着，聆听着，聆听着，这听起来就像是你想让我说给你的那些啊，）
You keep me still when all I feel is an aimless direction
当我感受到的只是一个漫无目的的方向时
When I think I'm losin' connection
当我觉得我正慢慢地失去与外界的联系时，你让我平静下来
I see you
我看见了你
In the night I am wild-eyed, and you got me now
黑夜来袭，我总会面目狰狞，而你却捕获了我的心
Dim the lights, we are wild-eyed, and you got me now
让灯光黯淡，我们都会面露狰狞，然而你已将我俘获
Oh, roses, they don't mean a thing, you don't understand
哦，玫瑰啊，它们本身并不意味着任何一种东西，你们是不会明白的
But why don't we full on pretend?
但是我们为什么不故意装作明白了呢？
Oh, won't you?
啊，难道你们没这么去做过吗？
Before I closed my eyes I saw a moth in the sky
在我闭合双眼之前，我望见空中有一只飞蛾
And I wish I could fly that high
我多么渴望也能像它一样飞得如此之高
Oh, don't you?
啊，难道你不曾有过这种错觉吗
Oh, don't you?
啊，难道你不曾如此希望着吗
Oh, don't you?
啊，难道你们不曾向往过那种感受吗
In the night, we are wild-eyed, and you got me now
夜幕降临，我们都怒目而视，而你却抓住了我
Dim the lights, we are wild-eyed, and you got me now
光线微弱，我们都会怒目圆睁，我的心已为你所捕获
In the night, I am wild-eyed, and you got me now
夜息来袭，我狂暴至极，但只有你将我捉住，俘获了我的心

一鹿向北

Of Monsters And Men 的《Wild Roses》像一封写满自然隐喻的私密信，
初听时被冰岛乐队特有的空灵旋律包裹，
细品后却能触摸到藏在柔软里的坚韧

一鹿向北

前奏里轻盈的吉他与鼓点，
像初春融化的雪水漫过草地，
Nanna 清澈的嗓音一出来，
“Wild roses, they don’t care where they grow” 这句歌词便成了整首歌的灵魂
野玫瑰不管生于何处，
哪怕是石缝、荒原，都要固执地绽放。

一鹿向北

这不仅是在写植物，
更像在写每个普通人的生命力：
我们或许会陷入迷茫的 “荒原”，
会被现实的 “石子” 磕碰，但内心那份对 “开花” 的渴望，
从不会被环境困住。

一鹿向北

副歌部分男女声和声交织，
旋律从舒缓转向昂扬，
像是野玫瑰在风雨里挺直枝桠的瞬间。

一鹿向北

没有激烈的呐喊，却用温柔的力量传递出 “接纳脆弱，
而后生长” 的信念 —— 就像野玫瑰会有被风吹折的花瓣，
但根系始终牢牢扎在土里，
下一季依然会开出新的花。

一鹿向北

整首歌听完，没有沉重的共情，反而多了份平静的勇气。

一鹿向北

它让我想起生活里那些 “撑过去” 的时刻：
可能是加班到深夜后的一杯热饮，是迷茫时朋友的一句安慰，
或是自己偷偷调整心态后的重新出发 ——
这些细碎的、
像野玫瑰般不起眼的坚持，其实都是在为 “绽放” 积蓄力量。

一鹿向北

原来最动人的力量，
从不是锋芒毕露的强悍，
而是像野玫瑰一样，
在认清环境的艰难后，
依然选择温柔而坚定地生长。