【MV】美国流行男歌手Chris Brown —— Autumn Leaves

一鹿向北

一鹿向北

一鹿向北

If you leave this time
我感觉到如果这次让你离开的话,
I feel that you'll be gone for good
你将一去不回
So I hold on like leaves
所以我会挽回不会像秋天的落叶一样
and fall to what is left
什么都不剩
Said her father left her young and
她说她爸爸在她很小的时候就离开了她
He said he'll be back with that same
他说他一定会回来
Song that you just said
你说过的
you'll stay forever with
你会永远留下的
It seems
似乎
that all the autumn leaves are falling
所有秋天的落叶都飘落光了
I feel like you're the only reason for it
我觉得可以把所有原因归咎于你
All the things you do,
你所做的一切
all the things you do,
你所做的一切
all the things you do
你所做的一切
All the things you do,
你所做的一切
all the things you do,
你所做的一切
all the things you do
你所做的一切
It's safe to say
我敢肯定
you're the only reason for it
你是唯一的原因
I've been bleeding in your silence
你的沉默一直伤害着我
I feel safer in your violence
我宁愿你与我争吵
I hold on like leaves
我会挽回不会像秋天的落叶一样
and fall to what is left
什么都不剩
Before I sleep I talk to God
当我迷失时睡前我向上帝祈祷
He must be mad with me,
他可能因我的不知悔改而生气了
it's coming
我开始变得
I'm confused who'll
不知道谁
I'll spend my forever with
谁是我将与之度过一生的人
It seems
似乎
that all the autumn leaves are falling
所有秋天的落叶都飘落光了
I feel like you're the only reason for it
我觉得可以把所有原因归咎于你
All the things you do,
你所做的一切
all the things you do,
你所做的一切
all the things you do
你所做的一切
All the things you do,
你所做的一切
all the things you do,
你所做的一切
all the things you do
你所做的一切
So the iceberg never broke
我和她之间永远隔着一层冰山打不破
And I poked at it and I poked
我戳它
at it and I poked at it
我捅它
And I poke and I poke
我轻轻地拨动
and I poked at it
轻轻地抽动
But it stayed stagnant
我无论怎么努力
then I poked at it some more,
我们的关系还是停滞不前
some more
停滞不前
And in my notepad,
然后我在本子上
man I wrote and I wrote
把所有都写下来
If I don't have it,
如果我再不得到
if I don't grab it
再不抓住它
If it don't chip
如果我再不能打破它,
then a toe tag is, one last
最后我只能结束自己
I'mma hope, I'mma hope
再期盼最后一次
so the iceberg don't float
希望自己不要变成冰山一样死气沉沉
If I do manage to do
我要破坏掉
damage to you dammit
破坏掉我们的隔阂
It'd be grand,
这将是最盛观的
it's ten grammies
就像跟我死后
or my granite still standing
我的音乐还能得到10个格莱美一样
With a note, a note that read 'granted,
墓碑上的座右铭就写"所有都是应得的
don't you panic'
不要惊讶"
When you make mistakes the most,
当你犯了错误,大多数人都会做错事
the most
大多数
One day it'll make you grow,
错误的经验会帮助你成长
you grow
成长
When you outlandish
当你犯了错
and you lose manners
误罪过时
To God you shall consult, consult
去向上帝忏悔忏悔
When the bright cameras are still cramming
当摄像头来临时你所有一切都没有准备好
In your face and it provoke, provoke
当摄像头来临时你所有一切都没有准备好
You to act manic, just stay planted
你不理智的举动, 都被记录下了
Cause you reapin' what you sowed
因为种瓜得瓜种豆得豆
Keep positivity in your heart and
保持积极的心态
Keep a noose from 'round
把绳套
your throat and
离自己的脖子远一点
When you get mad
当你生气时
and when you poke at it
当你面对时
When you poke it at just know, man
当你面对时你才知道
The iceberg is a reflection of you
这座冰山是
when you re-new your vision
你所有设想的反射
Just think if it had sunk Titanic,
设想一下你击沉了泰坦尼克
What the **** would you do to a critic, my b***h?
你做什么还来批评它
My b***h?
我的兄弟？
Yeah, yeah, tell me,
是的告诉我
when doves cry do you hear 'em love?
当你听到鸽子的哀嚎你是否能听到它们在诉说爱意？
Do you hear 'em love?
你能不能听到？
Do you hear 'em?
你能不能听到？
And if my ship go down
如果我走进低谷
tell me who will abort?
告诉我谁将会放弃我？
And they won't let me live
甚至在我回报给他们的时候
even when we mustard the gift
不愿让我继续生存下去
When it gon' rejoice and forgive,
当他们为我失败欢庆时
tell me how I stay positive
告诉我怎么保持积极地心态
When they never see good in me
他们永远看不到我好的一面
Even though I got hood in me
即使我有罪恶的一面
Don't mean he won't redeem me, Lord
但这不代表着他不愿救赎我,我的上帝
It seems
似乎
that all the autumn leaves are falling
所有秋天的落叶都飘落光了
I feel like you're the only reason for it
我觉得可以把所有原因归咎于你
All the things you do,
你所做的一切
all the things you do,
你所做的一切
all the things you do
你所做的一切
All the things you do,
你所做的一切
all the things you do,
你所做的一切
all the things you do
你所做的一切

一鹿向北

一鹿向北

Chris Brown，1989年5月5日。是美国流行小天王、演员。
2005年末，年仅16岁的他发布了首张同名专辑《Chris Brown》。
该专辑中收录了打榜单曲《Run It!》，该曲曾登上告示牌单曲榜头名，
这使得他成为继1995年Montell Jordan之后，
首位出道单曲即登上排行榜头名的男性歌手。
该专辑在全美销售量超过二百万拷贝，
并被美国唱片业协会（RIAA）认证为双白金销量唱片。

风晴雪

听Chris Brown的《Autumn Leaves》
总觉得他用嗓音编织了一场关于季节与心事的共振


他的声线带着特有的颗粒感
像秋日午后透过枝叶的阳光
暖中藏着一丝清冽

风晴雪

歌里那些拉长的转音
不像是刻意炫技
反倒像被风吹起的落叶
盘旋着、挣扎着，最终还是要落下



——那种关于告别与无力的情绪
被他唱得很具象

风晴雪

旋律里松弛却又裹着点挥之不去的怅然
就像秋天本身
明明是丰收的季
却总让人忍不住想起
失去落叶离开枝
温度离开盛夏
一些人离开生活


Chris Brown把这种矛盾感揉进了唱腔里
时而低吟浅唱像在自语
时而陡然拔高像在追问
像在落叶堆里反复翻找什么
最后却只能看着风把痕迹都吹散

风晴雪

大概好的音乐就是这样吧
不用直白说难过
却能让你在某个瞬间
突然想起自己生命里的那些落叶

风晴雪

北北分享的很棒