浣溪沙·短笺

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-26 18:19
林语堂版是用英语写的，然后再由别人翻译成中文。感觉也很荒唐。
看的时间久了，内容又基本全忘了。 ...

英文写的？这家伙为什么不用中文。我还没看呢，哈哈。

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-26 22:50
不会下载，上次出差在飞机上就感觉特别无聊。

服了。想下啥？下载完txt，得有相应的app才好阅读。无聊就数手指头玩呗。

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-26 22:51
英文写的？这家伙为什么不用中文。我还没看呢，哈哈。

不道啊。喜欢吧。他还爱写英文信，用中国字来写，比如早上好，写古德茂宁。记得好像是他。错了不负责。

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-26 23:13
服了。想下啥？下载完txt，得有相应的app才好阅读。无聊就数手指头玩呗。 ...

这样的情况也比较少，一般都是直接阅读，也怕下载的有病毒啥。

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-26 23:24
不道啊。喜欢吧。他还爱写英文信，用中国字来写，比如早上好，写古德茂宁。记得好像是他。错了不负责。 ...

管他呢，哈哈。

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-27 20:21
这样的情况也比较少，一般都是直接阅读，也怕下载的有病毒啥。

还好吧。有坑的时候多。我大多时候在电脑上找。从前新浪爱问下载东西特别方便。后来涉及知识产权吧。慢慢关了。
今年还没有刷网络小说。就在微读慢慢看正版电子书。

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-27 20:21
管他呢，哈哈。

反正也不影响看。哈哈。我当时注意到这个，是觉得句子整得不够好。同一个句子，不同的翻译也不一样。
介绍苏轼时，有的版本最后一句是：还是一个小丑。有的版本是：一个一生诙谐爱开玩笑的人。
感情色彩在中文里，就不大一样。

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-27 22:40
还好吧。有坑的时候多。我大多时候在电脑上找。从前新浪爱问下载东西特别方便。后来涉及知识产权吧。慢慢 ...

下次也看看微读，这可以下载电子书吗。

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-27 22:43
反正也不影响看。哈哈。我当时注意到这个，是觉得句子整得不够好。同一个句子，不同的翻译也不一样。
介 ...

林语堂写的英文，不知道谁翻译的？

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-28 21:02
下次也看看微读，这可以下载电子书吗。

可以。微读有很多自己的电子书。每天都登陆，或者看个一定时间，就有免费的体验卡可领。公版的可以随意看。
也可以加入读书小队，领奖励。我加入的有，现在嫌麻烦，不去领那奖励。每天登陆阅读的就够了。
网络小说一般是要花书币的。现在书币不好弄了。我之前ipad上存了一批，和安卓不通用。就下载了盗版电子书导入。