浣溪沙·短笺

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-28 21:04
林语堂写的英文，不知道谁翻译的？

我也没注意译者。只对那句的翻译有印象。

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-29 09:43
可以。微读有很多自己的电子书。每天都登陆，或者看个一定时间，就有免费的体验卡可领。公版的可以随意看 ...

估计也没什么吸引人的书吧，买的书还没看完，哈哈。

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-29 09:43
我也没注意译者。只对那句的翻译有印象。

晚上回去翻翻书。

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-29 16:22
估计也没什么吸引人的书吧，买的书还没看完，哈哈。

这你可错了。什么书也有。理论上，任何书都可以有。可以导入嘛。它本身书城也很丰富。

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-29 16:22
晚上回去翻翻书。

嗯。译者很辛苦，应该被记住。不同的翻译确实很影响阅读体验。我看《源氏物语》时，就被那个翻译给劝退了。
后来也一直没再看别的版本。

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-29 17:10
这你可错了。什么书也有。理论上，任何书都可以有。可以导入嘛。它本身书城也很丰富。 ...

现在尽量减少手机看书，眼睛都不好了。

夜风

拈花小和尚 发表于 2023-6-29 17:12
嗯。译者很辛苦，应该被记住。不同的翻译确实很影响阅读体验。我看《源氏物语》时，就被那个翻译给劝退了 ...

刚想起来特意百度了下，张振玉翻译的。教授级人物。

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-29 22:12
现在尽量减少手机看书，眼睛都不好了。

字号可以调的，感觉比实体书要清楚。眼睛不好，可能还有一个原因，户外时间少。
手机玩论坛，尽量用手机版吧。电脑版字太小。

想到一个问题：如果有一天，身体不允许我做喜欢的事情的时候，我还能不能寻找到其它的乐趣？

拈花小和尚

夜风 发表于 2023-6-29 22:18
刚想起来特意百度了下，张振玉翻译的。教授级人物。

咦，我的不是在微读看的。在已读完里没找到。那可能是掌阅。不重新下载了。
搜了下，先找到了你说的张振玉翻译，台湾的。看了看语言，感觉还好。应该不是我看过的那个译本。
下载下，重新读读。

人生若只如初见

好词!