【欧美】爱尔兰女歌手Méav —— One I Love

白之蘅 · 发表于 2026-1-5 11:52

本帖最后由一鹿向北于 2026-1-6 08:29 编辑

这是一首“没有烟火气”的爱尔兰小调，用最干净的女声唱最倔强的爱意，“纵使海沙可分离，你我也无法被拆散”，而Méav的嗓音清亮透彻，就是从云端掉下来的那一缕光。

当年我把它当铃声，用了很久。每次响起都舍不得接，就想让那一句“One I love, two she loves”多飘两秒——结果被同事说凄凄惨惨戚戚……

不管他们，一直循环，让Méav的清亮在耳机里发光——毕竟“此音只应天上有”，人间难免吵杂。

PS忘了啥时候把它给弄丢了，昨天在网易云音乐的推荐歌单里突然听到，我还是很喜欢啊！

白之蘅 · 发表于 2026-1-5 12:10

作词 : Jean Ritchie
作曲 : Jean Ritchie
One I love, two she loves
一瓣花，我爱她二瓣花，她爱我
Three she's true to me
三瓣花，真爱唯我永不换
All of my friends fell out with me
所有朋友都与我吵翻
Because I kept your company
只因我死心与你相伴
But let them say whatever they will
由他们说去吧
I love my love with a free good will
爱我所爱随我所愿

One I love, two she loves
一瓣花，我爱她二瓣花，她爱我
And three she's true to me
三瓣花，真爱唯我永不换
They tell me he's poor, they tell me he's young
朋友数落他一文不名还对我说他太过稚嫩
I tell them all to hold their tongue
免开尊口却是我的回应
If they could part the sand from the sea
即使他们能把沙与海水分开
They never could part my love from me
也无法阻止我对他的爱

One I love, two she loves
一瓣花，我爱她二瓣花，她爱我
Three she's true to me
三瓣花，真爱唯我永不换
When I'm awake, I find no rest
当我醒着，心境难平
Until his head lies on my breast
直到他枕在我的胸口
When I'm asleep I'm dreaming of
于是我昏昏欲睡，梦中
My own, my dear, my one true love
有我，有他，有我纯真的爱情

One I love, two she loves
一瓣花，我爱她二瓣花，她爱我
Three she's true to me
三瓣花，真爱唯我永不换
When the fire to ice will run
当火变成冰
And when the tide no longer turns
当潮汐不再涨落
And when the rocks melt with the sun
当太阳消融了岩石
My love for you will have just begun
我对你的爱才刚刚开始

One I love, two she loves
一瓣花，我爱她二瓣花，她爱我
Three she's true to me
三瓣花，真爱唯我永不换
One I love, two she loves
一瓣花，我爱她二瓣花，她爱我
And three she's true to me
三瓣花，真爱唯我永不换