萚兮

萚兮

                               
登录/注册后可看大图

萚兮

第一次读到这首诗，就特别喜欢。很短，却有很多层韵味。感伤而又明快。我喜欢它，想象中，一群人在树下，看到落叶飘下，打起节拍唱起歌。岁月纵然消逝，这一刻的无奈、豁达，相聚之欢与匆促之悲，却会铭记。
年少时，曾听过一首歌：

阳光下再次唱起这首歌
往事串串随光阴带走
还记得歌声是多温柔
曾经为你手舞足蹈
跟随着你来和

读这首诗，我会想到这首歌。

原诗

萚兮萚兮，风其吹女。
叔兮伯兮，倡予和女。
萚兮萚兮，风其漂女。
叔兮伯兮，倡予要女。

《诗经·郑风》

注释

①萚（tuò拓）：脱落的木叶。
②女（rǔ汝）：同“汝”。
③倡：同“唱”。一说倡导，
④漂：同“飘”。
⑤要（yāo腰）：成也，和也，指歌的收腔。

译文

枯叶呀枯叶，风吹动了你。兄弟们呀，唱起你的歌，我来应和！
枯叶呀枯叶，风吹落了你。兄弟们呀，唱起你的歌，我来收束。

不系之舟

一边唱，一边和，在黄叶飞舞的秋天，很美的场景

将离

萚兮
这个名字我喜欢
还第一次看到诗经里有这一篇,真是美
看来我读书还是少,需要回炉重造

婴宁

以兮收尾的都喜欢，有一种古韵。

婴宁

这一首不知谱成曲了吗，要是能唱出来就好了。

萚兮

不系之舟 发表于 2023-5-21 21:47
一边唱，一边和，在黄叶飞舞的秋天，很美的场景

问好不系之舟。
《诗经》中有几首诗一见钟情。这首是其一。

还有《唐风》中的《葛生》：

葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与独处。
葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与独息。
角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦。
夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居！
冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室！

死亡不能阻隔的爱恋与哀痛。
读了此诗，便知道“未亡人”一词意味。

萚兮

将离 发表于 2023-5-22 19:36
萚兮
这个名字我喜欢
还第一次看到诗经里有这一篇,真是美

《郑风》中很多诗都很美。像《溱洧》。

《溱洧》：

溱与洧，方涣涣兮。
士与女，方秉蕳兮。
女曰观乎？士曰既且。
且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。
维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。
士与女，殷其盈矣。
女曰观乎？士曰既且。
且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。
维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

将离、芍药，名称都很好听。

《郑风》中写男女相约，都很烂漫美好。
春秋时期，民风尚天然，有些神往。

萚兮

婴宁 发表于 2023-5-22 20:20
以兮收尾的都喜欢，有一种古韵。

是。节奏很舒缓。有吟哦的味道。问好婴宁。

萚兮

婴宁 发表于 2023-5-23 21:42
这一首不知谱成曲了吗，要是能唱出来就好了。

而且是要由乐队来演唱。几个人，打着节拍，模拟出风声、叶落声。
如果要演唱的话，歌词是要改编下的。

婴宁

萚兮 发表于 2023-6-19 09:46
而且是要由乐队来演唱。几个人，打着节拍，模拟出风声、叶落声。
如果要演唱的话，歌词是要改编下的。 ...

那首《采薇》，张渠普的曲，就很不错的。